Гармонизация
права

Программа направлена на повышение последовательности и ясности юридической терминологии и текстов норм законодательства в области уголовного права Республики Казахстан путем проведения всестороннего научного анализа, лингвистического мониторинга действующего уголовного законодательства, выявления и исправления расхождений между казахским и русским текстами, а также разработки в сфере уголовного права и законодательства единой юридической терминологии на казахском языке. Интегрируя лучшие практики тюркских стран (Турецкой Республики) в сфере обеспечения аутентичности текстов законов, создавая толковый словарь юридических терминов в сфере уголовного права Казахстана, программа нацелена обеспечить точность и достоверность юридических текстов. Это будет способствовать укреплению отечественной правовой базы, обеспечению полной доступности и понимания законов для всех граждан Казахстана, реализации целей социально-экономического развития страны, изложенных в национальных стратегических документах.

СВЯЗАТЬСЯ

Наши задачи на 2025 год

01/

Задача 1

Осуществление доктринального мониторинга действующих законов в сфере уголовного права и смежных отраслей.
02/

Задача 2

Анализ законодательства в сфере уголовного права и выявление ошибок и несоответствия аутентичности текстов законов на казахском и русском языках.
03/

Задача 3

Формирование единой юридической терминологии на государственном языке в сфере уголовного права.
04/

Задача 4

Изучение юридической терминологии в сфере уголовного права тюркских стран с состоявшейся терминологией (Турецкой Республики).
05/

Задача 5

Изучение юридической терминологии в сфере уголовного права тюркских стран с состоявшейся терминологией (Турецкой Республики).
06/

Задача 6

По результатам мониторинга и работ по унификации юридической терминологии в сфере уголовного права сформировать предложение по исправлению выявленных расхождений.
07/

Задача 7

Подготовка «Толкового словаря казахских юридических терминов в сфере уголовного права».