Ceza Hukuku Bağlamında Hukuki Terminoloji Sempozyumu & Symposium On Legal Terminology İn The Context Of Criminal Law
- Prof. Dr. Fethi GEDİKLİ (İstanbul Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dekanı / Dean of Istanbul University Faculty of Law)
- Konu / Topic: Kazakça-Türkçe Hukuk Terimleri Üzerine Bazı Gözlemler / Some Observations on Kazakh-Turkish Legal Terms
- Doç. Dr. Selman DURSUN (İstanbul Üniversitesi Ceza Hukuku ve Kriminoloji Uygulama ve Araştırma Merkezi Müdürü / Director of Istanbul University Penal Law and Criminology Application and Research Center)
- Konu / Topic: Türk Ceza Hukuku Reformunun Kavramsal ve Terminolojik Analizi / Conceptual and Terminological Analysis of the Turkish Penal Law Reform
🕒 12.00 — 13.00 Öğle Arası / Lunch Break
🕒 14.00 — 15.00 1. Oturum / Session 1
Oturum Başkanı / Chair: Prof. Dr. Fethi GEDİKLİ
- Doç. Dr. Mehmet MADEN (İstanbul Üniversitesi Hukuk Fakültesi Ceza ve Ceza Muhakemesi Hukuku Anabilim Dalı Öğretim Üyesi / Faculty Member at Istanbul University Faculty of Law, Department of Criminal and Criminal Procedure Law) & Ayşegül TÜRKER (İstanbul Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Kamu Hukuku Anabilim Dalı Yüksek Lisans Öğrencisi / Master’s Student at Istanbul University Institute of Social Sciences, Department of Public Law)
- Ortak Konu / Joint Topic: Ceza Hukuku Müeyyidelerine Dair Terminoloji İncelemesi: Türk Dünyasının Diğer Memleketleriyle Mukayeseli Olarak Türkiye ve Kazakistan Örnekleri / An Examination of Terminology Regarding Criminal Law Sanctions: The Cases of Turkiye and Kazakhstan in Comparison with Other Countries of the Turkic World
- Doç. Dr. Kuandykova ELVIRA (Narxoz University Hukuk ve Kamu Yönetimi Bölümü Öğretim Üyesi / Faculty Member at Narxoz University, Department of Law and Public Administration)
- Konu / Topic: Kazakistan Cumhuriyeti Ceza Mevzuatında Terminolojik Doğruluk Sorunları: Dijitalleşme Koşullarında Hukuk Uygulama Pratiği / Issues of Terminological Accuracy in the Criminal Legislation of the Republic of Kazakhstan: Law Enforcement Practice in the Context of Digitalization
🕒 15.00 — 16.00 2. Oturum / Session 2
Oturum Başkanı / Chair: Doç. Dr. Selman DURSUN
- Doç. Dr. Izbassova Assel BORANOVNA (Al-Farabi Kazakh National University Öğretim Üyesi / Faculty Member at Al-Farabi Kazakh National University)
- Konu / Topic: Ceza Hukukunda Hukuki Terminolojinin Uyumlaştırılması İçin Yapay Zekânın Kullanılması / Using Artificial Intelligence to Harmonize Legal Terminology in Criminal Law
- Doç. Dr. Kussainova Ainur KAZYBEKOVNA (Narxoz University Hukuk ve Kamu Yönetimi Bölümü Öğretim Üyesi / Faculty Member at Narxoz University, Department of Law and Public Administration)
- Konu / Topic: Kazakistan Ceza Hukukunda Hukuki Terminolojinin Uyumlaştırılması ve Dilsel Özgünlük / Harmonization of Legal Terminology and Linguistic Authenticity in the Criminal Law of Kazakhstan
- Doç. Dr. Malikova Sholpan BALTABEKOVNA (Narxoz University Hukuk Bilimleri Bölümü Öğretim Üyesi / Faculty Member at Narxoz University, Department of Legal Sciences)
- Konu / Topic: Kazakistan Ceza Hukukunda Dilsel Çelişkiler: Terminolojik Farklılıkların Suçların Nitelendirilmesine Etkisi / Linguistic Collisions in the Criminal Law of Kazakhstan: The Impact of Terminological Discrepancies on the Qualification of Offenses
🕒 16.00 — 16.45 3. Oturum / Session 3
Oturum Başkanı / Chair: Doç. Dr. Malikova Sholpan BALTABEKOVNA
- Dr. Ömer Metehan AYNURAL (İstanbul Üniversitesi Hukuk Fakültesi Ceza ve Ceza Muhakemesi Hukuku Anabilim Dalı Araştırma Görevlisi / Research Assistant at Istanbul University Faculty of Law, Department of Criminal and Criminal Procedure Law)
- Konu / Topic: Türk ve Özbek Ceza Kanunlarının Genel Hükümleri Bakımından Mukayeseli Bir Terminoloji İncelemesi / A Comparative Terminological Analysis of the General Provisions of the Turkish and Uzbek Penal Codes
- LL.M. Gular ETİBAROVA (İstanbul Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Kamu Hukuku Anabilim Dalı Yüksek Lisans Programı Mezunu / Graduate of Istanbul University Institute of Social Sciences, Public Law Master’s Program)
- Konu / Topic: Azerbaycan ve Türk Ceza Hukukunda Kullanılan Hukuki Terimlerin Mukayeseli İncelemesi / A Comparative Analysis of the Legal Terminology Used in Azerbaijani and Turkish Criminal Law
- Serik MALIKOV (Narxoz University Hukuk Yüksek Lisans Öğrencisi / Master’s Student in Law at Narxoz University)
- Konu / Topic: Hukuki Çelişkilerin Önlenmesi Aracı Olarak Ceza Hukuku Devlet Terminoloji Sözlüğünün Geliştirilmesi / Development of the State Terminological Dictionary of Criminal Law as a Tool for Preventing Legal Collisions
🕒 16.45 — 17.00 Kapanış ve Belge Takdimi / Closing Ceremony & Presentation of Certificates